1
00:00:14,745 --> 00:00:17,495
Não serei um bom guia.

2
00:00:17,845 --> 00:00:20,375
Mas eu posso te apoiar.

3
00:00:20,375 --> 00:00:21,915
Padre Biwamaru.

4
00:00:30,925 --> 00:00:36,435
<i>Era uma vez um choro  
 isso deveria ter sido ouvido nesta terra.</i>

5
00:00:37,935 --> 00:00:41,225
<i>Mal foi pronunciado 
do que foi silenciado.</i>

6
00:00:41,225 --> 00:00:45,445
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>Mesmo assim, reverberou 
por todo o país.</i>

7
00:00:46,025 --> 00:00:47,305
<i>E ainda acontece.</i>

8
00:00:57,085 --> 00:00:57,155
{\an5}E

9
00:00:57,085 --> 00:00:57,155
{\an5}G

10
00:00:57,085 --> 00:00:57,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

11
00:00:57,085 --> 00:00:57,155
{\an5}E

12
00:00:57,085 --> 00:00:57,155
{\an5}B

13
00:00:57,085 --> 00:00:57,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

14
00:00:57,085 --> 00:00:57,165
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

15
00:00:57,085 --> 00:00:57,165
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

16
00:00:57,155 --> 00:00:57,235
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

17
00:00:57,155 --> 00:00:57,235
{\an5}G

18
00:00:57,155 --> 00:00:57,235
{\an5}B

19
00:00:57,165 --> 00:00:57,245
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

20
00:00:57,165 --> 00:00:57,245
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

21
00:00:57,235 --> 00:00:57,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

22
00:00:57,235 --> 00:00:57,325
{\an5}G

23
00:00:57,235 --> 00:00:57,325
{\an5}O

24
00:00:57,235 --> 00:00:57,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

25
00:00:57,235 --> 00:00:57,325
{\an5}B

26
00:00:57,235 --> 00:00:57,325
{\an5}E

27
00:00:57,245 --> 00:00:57,335
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

28
00:00:57,245 --> 00:00:57,335
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

29
00:00:57,325 --> 00:00:57,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

30
00:00:57,325 --> 00:00:57,405
{\an5}G

31
00:00:57,325 --> 00:00:57,405
{\an5}O

32
00:00:57,325 --> 00:00:57,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

33
00:00:57,325 --> 00:00:57,405
{\an5}B

34
00:00:57,325 --> 00:00:57,405
{\an5}E

35
00:00:57,335 --> 00:00:57,415
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

36
00:00:57,335 --> 00:00:57,415
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

37
00:00:57,405 --> 00:00:57,485
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

38
00:00:57,405 --> 00:00:57,485
{\an5}G

39
00:00:57,405 --> 00:00:57,485
{\an5}O

40
00:00:57,405 --> 00:00:57,485
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

41
00:00:57,405 --> 00:00:57,485
{\an5}B

42
00:00:57,405 --> 00:00:57,485
{\an5}E

43
00:00:57,415 --> 00:00:57,495
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

44
00:00:57,415 --> 00:00:57,495
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

45
00:00:57,485 --> 00:00:57,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

46
00:00:57,485 --> 00:00:57,575
{\an5}G

47
00:00:57,485 --> 00:00:57,575
{\an5}O

48
00:00:57,485 --> 00:00:57,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

49
00:00:57,485 --> 00:00:57,575
{\an5}B

50
00:00:57,485 --> 00:00:57,575
{\an5}E

51
00:00:57,495 --> 00:00:57,585
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

52
00:00:57,495 --> 00:00:57,585
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

53
00:00:57,575 --> 00:00:57,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

54
00:00:57,575 --> 00:00:57,655
{\an5}G

55
00:00:57,575 --> 00:00:57,655
{\an5}O

56
00:00:57,575 --> 00:00:57,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

57
00:00:57,575 --> 00:00:57,655
{\an5}B

58
00:00:57,575 --> 00:00:57,655
{\an5}E

59
00:00:57,585 --> 00:01:01,375
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

60
00:00:57,585 --> 00:01:01,375
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

61
00:00:57,655 --> 00:00:57,735
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

62
00:00:57,655 --> 00:00:57,735
{\an5}G

63
00:00:57,655 --> 00:00:57,735
{\an5}O

64
00:00:57,655 --> 00:00:57,735
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

65
00:00:57,655 --> 00:00:57,735
{\an5}B

66
00:00:57,655 --> 00:00:57,735
{\an5}E

67
00:00:57,735 --> 00:00:57,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

68
00:00:57,735 --> 00:00:57,825
{\an5}G

69
00:00:57,735 --> 00:00:57,825
{\an5}O

70
00:00:57,735 --> 00:00:57,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

71
00:00:57,735 --> 00:00:57,825
{\an5}B

72
00:00:57,735 --> 00:00:57,825
{\an5}E

73
00:00:57,825 --> 00:00:57,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

74
00:00:57,825 --> 00:00:57,905
{\an5}G

75
00:00:57,825 --> 00:00:57,905
{\an5}O

76
00:00:57,825 --> 00:00:57,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

77
00:00:57,825 --> 00:00:57,905
{\an5}B

78
00:00:57,825 --> 00:00:57,905
{\an5}E

79
00:00:57,905 --> 00:00:57,985
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

80
00:00:57,905 --> 00:00:57,985
{\an5}G

81
00:00:57,905 --> 00:00:57,985
{\an5}O

82
00:00:57,905 --> 00:00:57,985
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

83
00:00:57,905 --> 00:00:57,985
{\an5}B

84
00:00:57,905 --> 00:00:57,985
{\an5}E

85
00:00:57,985 --> 00:00:58,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

86
00:00:57,985 --> 00:00:58,075
{\an5}G

87
00:00:57,985 --> 00:00:58,075
{\an5}O

88
00:00:57,985 --> 00:00:58,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

89
00:00:57,985 --> 00:00:58,075
{\an5}B

90
00:00:57,985 --> 00:00:58,075
{\an5}E

91
00:00:58,075 --> 00:00:58,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

92
00:00:58,075 --> 00:00:58,155
{\an5}G

93
00:00:58,075 --> 00:00:58,155
{\an5}O

94
00:00:58,075 --> 00:00:58,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

95
00:00:58,075 --> 00:00:58,155
{\an5}B

96
00:00:58,075 --> 00:00:58,155
{\an5}E

97
00:00:58,155 --> 00:00:58,235
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

98
00:00:58,155 --> 00:00:58,235
{\an5}G

99
00:00:58,155 --> 00:00:58,235
{\an5}O

100
00:00:58,155 --> 00:00:58,235
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

101
00:00:58,155 --> 00:00:58,235
{\an5}B

102
00:00:58,155 --> 00:00:58,235
{\an5}E

103
00:00:58,235 --> 00:00:58,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

104
00:00:58,235 --> 00:00:58,325
{\an5}G

105
00:00:58,235 --> 00:00:58,325
{\an5}O

106
00:00:58,235 --> 00:00:58,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

107
00:00:58,235 --> 00:00:58,325
{\an5}B

108
00:00:58,235 --> 00:00:58,325
{\an5}E

109
00:00:58,325 --> 00:00:58,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

110
00:00:58,325 --> 00:00:58,405
{\an5}G

111
00:00:58,325 --> 00:00:58,405
{\an5}O

112
00:00:58,325 --> 00:00:58,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

113
00:00:58,325 --> 00:00:58,405
{\an5}B

114
00:00:58,325 --> 00:00:58,405
{\an5}E

115
00:00:58,405 --> 00:00:58,485
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

116
00:00:58,405 --> 00:00:58,485
{\an5}G

117
00:00:58,405 --> 00:00:58,485
{\an5}O

118
00:00:58,405 --> 00:00:58,485
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

119
00:00:58,405 --> 00:00:58,485
{\an5}B

120
00:00:58,405 --> 00:00:58,485
{\an5}E

121
00:00:58,485 --> 00:00:58,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

122
00:00:58,485 --> 00:00:58,575
{\an5}G

123
00:00:58,485 --> 00:00:58,575
{\an5}O

124
00:00:58,485 --> 00:00:58,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

125
00:00:58,485 --> 00:00:58,575
{\an5}B

126
00:00:58,485 --> 00:00:58,575
{\an5}E

127
00:00:58,575 --> 00:00:58,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

128
00:00:58,575 --> 00:00:58,655
{\an5}G

129
00:00:58,575 --> 00:00:58,655
{\an5}O

130
00:00:58,575 --> 00:00:58,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

131
00:00:58,575 --> 00:00:58,655
{\an5}B

132
00:00:58,575 --> 00:00:58,655
{\an5}E

133
00:00:58,655 --> 00:00:58,735
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

134
00:00:58,655 --> 00:00:58,735
{\an5}G

135
00:00:58,655 --> 00:00:58,735
{\an5}O

136
00:00:58,655 --> 00:00:58,735
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

137
00:00:58,655 --> 00:00:58,735
{\an5}B

138
00:00:58,655 --> 00:00:58,735
{\an5}E

139
00:00:58,735 --> 00:00:58,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

140
00:00:58,735 --> 00:00:58,825
{\an5}G

141
00:00:58,735 --> 00:00:58,825
{\an5}O

142
00:00:58,735 --> 00:00:58,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

143
00:00:58,735 --> 00:00:58,825
{\an5}B

144
00:00:58,735 --> 00:00:58,825
{\an5}E

145
00:00:58,825 --> 00:00:58,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

146
00:00:58,825 --> 00:00:58,905
{\an5}G

147
00:00:58,825 --> 00:00:58,905
{\an5}O

148
00:00:58,825 --> 00:00:58,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

149
00:00:58,825 --> 00:00:58,905
{\an5}B

150
00:00:58,825 --> 00:00:58,905
{\an5}E

151
00:00:58,905 --> 00:00:58,985
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

152
00:00:58,905 --> 00:00:58,985
{\an5}G

153
00:00:58,905 --> 00:00:58,985
{\an5}O

154
00:00:58,905 --> 00:00:58,985
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

155
00:00:58,905 --> 00:00:58,985
{\an5}B

156
00:00:58,905 --> 00:00:58,985
{\an5}E

157
00:00:58,985 --> 00:00:59,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

158
00:00:58,985 --> 00:00:59,075
{\an5}G

159
00:00:58,985 --> 00:00:59,075
{\an5}O

160
00:00:58,985 --> 00:00:59,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

161
00:00:58,985 --> 00:00:59,075
{\an5}B

162
00:00:58,985 --> 00:00:59,075
{\an5}E

163
00:00:59,075 --> 00:00:59,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

164
00:00:59,075 --> 00:00:59,155
{\an5}G

165
00:00:59,075 --> 00:00:59,155
{\an5}O

166
00:00:59,075 --> 00:00:59,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

167
00:00:59,075 --> 00:00:59,155
{\an5}B

168
00:00:59,075 --> 00:00:59,155
{\an5}E

169
00:00:59,155 --> 00:00:59,235
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

170
00:00:59,155 --> 00:00:59,235
{\an5}G

171
00:00:59,155 --> 00:00:59,235
{\an5}O

172
00:00:59,155 --> 00:00:59,235
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

173
00:00:59,155 --> 00:00:59,235
{\an5}B

174
00:00:59,155 --> 00:00:59,235
{\an5}E

175
00:00:59,235 --> 00:00:59,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

176
00:00:59,235 --> 00:00:59,325
{\an5}G

177
00:00:59,235 --> 00:00:59,325
{\an5}O

178
00:00:59,235 --> 00:00:59,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

179
00:00:59,235 --> 00:00:59,325
{\an5}B

180
00:00:59,235 --> 00:00:59,325
{\an5}E

181
00:00:59,325 --> 00:00:59,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

182
00:00:59,325 --> 00:00:59,405
{\an5}G

183
00:00:59,325 --> 00:00:59,405
{\an5}O

184
00:00:59,325 --> 00:00:59,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

185
00:00:59,325 --> 00:00:59,405
{\an5}B

186
00:00:59,325 --> 00:00:59,405
{\an5}E

187
00:00:59,405 --> 00:00:59,485
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

188
00:00:59,405 --> 00:00:59,485
{\an5}G

189
00:00:59,405 --> 00:00:59,485
{\an5}O

190
00:00:59,405 --> 00:00:59,485
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

191
00:00:59,405 --> 00:00:59,485
{\an5}B

192
00:00:59,405 --> 00:00:59,485
{\an5}E

193
00:00:59,485 --> 00:00:59,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

194
00:00:59,485 --> 00:00:59,575
{\an5}G

195
00:00:59,485 --> 00:00:59,575
{\an5}O

196
00:00:59,485 --> 00:00:59,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

197
00:00:59,485 --> 00:00:59,575
{\an5}B

198
00:00:59,485 --> 00:00:59,575
{\an5}E

199
00:00:59,575 --> 00:00:59,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

200
00:00:59,575 --> 00:00:59,655
{\an5}G

201
00:00:59,575 --> 00:00:59,655
{\an5}O

202
00:00:59,575 --> 00:00:59,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

203
00:00:59,575 --> 00:00:59,655
{\an5}B

204
00:00:59,575 --> 00:00:59,655
{\an5}E

205
00:00:59,655 --> 00:00:59,735
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

206
00:00:59,655 --> 00:00:59,735
{\an5}G

207
00:00:59,655 --> 00:00:59,735
{\an5}O

208
00:00:59,655 --> 00:00:59,735
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

209
00:00:59,655 --> 00:00:59,735
{\an5}B

210
00:00:59,655 --> 00:00:59,735
{\an5}E

211
00:00:59,735 --> 00:00:59,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

212
00:00:59,735 --> 00:00:59,825
{\an5}G

213
00:00:59,735 --> 00:00:59,825
{\an5}O

214
00:00:59,735 --> 00:00:59,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

215
00:00:59,735 --> 00:00:59,825
{\an5}B

216
00:00:59,735 --> 00:00:59,825
{\an5}E

217
00:00:59,825 --> 00:00:59,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

218
00:00:59,825 --> 00:00:59,905
{\an5}G

219
00:00:59,825 --> 00:00:59,905
{\an5}O

220
00:00:59,825 --> 00:00:59,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

221
00:00:59,825 --> 00:00:59,905
{\an5}B

222
00:00:59,825 --> 00:00:59,905
{\an5}E

223
00:00:59,905 --> 00:00:59,995
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

224
00:00:59,905 --> 00:00:59,995
{\an5}G

225
00:00:59,905 --> 00:00:59,995
{\an5}O

226
00:00:59,905 --> 00:00:59,995
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

227
00:00:59,905 --> 00:00:59,995
{\an5}B

228
00:00:59,905 --> 00:00:59,995
{\an5}E

229
00:00:59,995 --> 00:01:00,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

230
00:00:59,995 --> 00:01:00,075
{\an5}G

231
00:00:59,995 --> 00:01:00,075
{\an5}O

232
00:00:59,995 --> 00:01:00,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

233
00:00:59,995 --> 00:01:00,075
{\an5}B

234
00:00:59,995 --> 00:01:00,075
{\an5}E

235
00:01:00,075 --> 00:01:00,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

236
00:01:00,075 --> 00:01:00,155
{\an5}G

237
00:01:00,075 --> 00:01:00,155
{\an5}O

238
00:01:00,075 --> 00:01:00,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

239
00:01:00,075 --> 00:01:00,155
{\an5}B

240
00:01:00,075 --> 00:01:00,155
{\an5}E

241
00:01:00,155 --> 00:01:00,245
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

242
00:01:00,155 --> 00:01:00,245
{\an5}G

243
00:01:00,155 --> 00:01:00,245
{\an5}O

244
00:01:00,155 --> 00:01:00,245
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

245
00:01:00,155 --> 00:01:00,245
{\an5}B

246
00:01:00,155 --> 00:01:00,245
{\an5}E

247
00:01:00,245 --> 00:01:00,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

248
00:01:00,245 --> 00:01:00,325
{\an5}G

249
00:01:00,245 --> 00:01:00,325
{\an5}O

250
00:01:00,245 --> 00:01:00,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

251
00:01:00,245 --> 00:01:00,325
{\an5}B

252
00:01:00,245 --> 00:01:00,325
{\an5}E

253
00:01:00,325 --> 00:01:00,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

254
00:01:00,325 --> 00:01:00,405
{\an5}G

255
00:01:00,325 --> 00:01:00,405
{\an5}O

256
00:01:00,325 --> 00:01:00,405
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

257
00:01:00,325 --> 00:01:00,405
{\an5}B

258
00:01:00,325 --> 00:01:00,405
{\an5}E

259
00:01:00,405 --> 00:01:00,495
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

260
00:01:00,405 --> 00:01:00,495
{\an5}G

261
00:01:00,405 --> 00:01:00,495
{\an5}O

262
00:01:00,405 --> 00:01:00,495
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

263
00:01:00,405 --> 00:01:00,495
{\an5}B

264
00:01:00,405 --> 00:01:00,495
{\an5}E

265
00:01:00,495 --> 00:01:00,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

266
00:01:00,495 --> 00:01:00,575
{\an5}G

267
00:01:00,495 --> 00:01:00,575
{\an5}O

268
00:01:00,495 --> 00:01:00,575
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

269
00:01:00,495 --> 00:01:00,575
{\an5}B

270
00:01:00,495 --> 00:01:00,575
{\an5}E

271
00:01:00,575 --> 00:01:00,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

272
00:01:00,575 --> 00:01:00,655
{\an5}G

273
00:01:00,575 --> 00:01:00,655
{\an5}O

274
00:01:00,575 --> 00:01:00,655
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

275
00:01:00,575 --> 00:01:00,655
{\an5}B

276
00:01:00,575 --> 00:01:00,655
{\an5}E

277
00:01:00,655 --> 00:01:00,745
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

278
00:01:00,655 --> 00:01:00,745
{\an5}G

279
00:01:00,655 --> 00:01:00,745
{\an5}O

280
00:01:00,655 --> 00:01:00,745
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

281
00:01:00,655 --> 00:01:00,745
{\an5}B

282
00:01:00,655 --> 00:01:00,745
{\an5}E

283
00:01:00,745 --> 00:01:00,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

284
00:01:00,745 --> 00:01:00,825
{\an5}G

285
00:01:00,745 --> 00:01:00,825
{\an5}O

286
00:01:00,745 --> 00:01:00,825
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

287
00:01:00,745 --> 00:01:00,825
{\an5}B

288
00:01:00,745 --> 00:01:00,825
{\an5}E

289
00:01:00,825 --> 00:01:00,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

290
00:01:00,825 --> 00:01:00,905
{\an5}G

291
00:01:00,825 --> 00:01:00,905
{\an5}O

292
00:01:00,825 --> 00:01:00,905
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

293
00:01:00,825 --> 00:01:00,905
{\an5}B

294
00:01:00,825 --> 00:01:00,905
{\an5}E

295
00:01:00,905 --> 00:01:00,995
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

296
00:01:00,905 --> 00:01:00,995
{\an5}G

297
00:01:00,905 --> 00:01:00,995
{\an5}O

298
00:01:00,905 --> 00:01:00,995
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

299
00:01:00,905 --> 00:01:00,995
{\an5}B

300
00:01:00,905 --> 00:01:00,995
{\an5}E

301
00:01:00,995 --> 00:01:01,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

302
00:01:00,995 --> 00:01:01,075
{\an5}G

303
00:01:00,995 --> 00:01:01,075
{\an5}O

304
00:01:00,995 --> 00:01:01,075
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

305
00:01:00,995 --> 00:01:01,075
{\an5}B

306
00:01:00,995 --> 00:01:01,075
{\an5}E

307
00:01:01,075 --> 00:01:01,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

308
00:01:01,075 --> 00:01:01,155
{\an5}G

309
00:01:01,075 --> 00:01:01,155
{\an5}O

310
00:01:01,075 --> 00:01:01,155
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

311
00:01:01,075 --> 00:01:01,155
{\an5}B

312
00:01:01,075 --> 00:01:01,155
{\an5}E

313
00:01:01,155 --> 00:01:01,245
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

314
00:01:01,155 --> 00:01:01,245
{\an5}G

315
00:01:01,155 --> 00:01:01,245
{\an5}O

316
00:01:01,155 --> 00:01:01,245
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

317
00:01:01,155 --> 00:01:01,245
{\an5}B

318
00:01:01,155 --> 00:01:01,245
{\an5}E

319
00:01:01,245 --> 00:01:01,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

320
00:01:01,245 --> 00:01:01,325
{\an5}G

321
00:01:01,245 --> 00:01:01,325
{\an5}O

322
00:01:01,245 --> 00:01:01,325
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

323
00:01:01,245 --> 00:01:01,325
{\an5}B

324
00:01:01,245 --> 00:01:01,325
{\an5}E

325
00:01:01,325 --> 00:01:01,375
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

326
00:01:01,325 --> 00:01:01,375
{\an5}G

327
00:01:01,325 --> 00:01:01,375
{\an5}O

328
00:01:01,325 --> 00:01:01,375
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font face="splatter"><font size="250"><font color="

329
00:01:01,325 --> 00:01:01,375
{\an5}B

330
00:01:01,325 --> 00:01:01,375
{\an5}E

331
00:01:01,375 --> 00:01:01,415
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

332
00:01:01,375 --> 00:01:01,415
<font face="Candara" size="50">{\an5}<font color="

333
00:01:02,295 --> 00:01:04,995
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3}<font color="

334
00:01:02,295 --> 00:01:04,995
<b>{\an3}Eles traíram este mundo</b>

335
00:01:02,295 --> 00:01:04,995
<b>{\an9}Kono sekai wo uragitte</b>

336
00:01:02,295 --> 00:01:04,995
<b>{\an9}Kono sekai wo uragitte</b>

337
00:01:07,385 --> 00:01:11,435
<b>{\an3}e agora há algo rastejando dentro de mim,</b>

338
00:01:07,385 --> 00:01:11,435
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}e agora há algo rastejando dentro de mim,</b></font>

339
00:01:07,385 --> 00:01:11,435
<b>{\an9}hara no naka de ugometeiru</b>

340
00:01:07,385 --> 00:01:11,435
<b>{\an9}hara no naka de ugometeiru</b>

341
00:01:12,265 --> 00:01:15,525
<b>{\an3}destruindo minhas entranhas</b>

342
00:01:12,265 --> 00:01:15,525
<b>{\an3}destruindo minhas entranhas</b>

343
00:01:12,265 --> 00:01:15,525
<font face="Boy" size="68"><b>{\an9}<font color="

344
00:01:12,265 --> 00:01:15,525
<b>{\an9}harawata kuiyabutte</b>

345
00:01:17,745 --> 00:01:22,235
<b>{\an3}e me enchendo dessa dor vermelha</b>

346
00:01:17,745 --> 00:01:22,235
<b>{\an3}e me enchendo dessa dor vermelha</b>

347
00:01:17,745 --> 00:01:22,235
<b>{\an9}akaguroku minagiteiru</b>

348
00:01:17,745 --> 00:01:22,235
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}akaguroku minagiteiru</b></font>

349
00:01:22,915 --> 00:01:27,445
<b>{\an3}Até eu quebrar essa pele queimada</b>

350
00:01:22,915 --> 00:01:27,445
<b>{\an3}Até eu quebrar essa pele queimada</b>

351
00:01:22,915 --> 00:01:27,445
<b>{\an9}yaketa hifu wo yaburu feito</b>

352
00:01:22,915 --> 00:01:27,445
<b>{\an9}yaketa hifu wo yaburu feito</b>

353
00:01:27,445 --> 00:01:34,375
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3}<font color="

354
00:01:27,445 --> 00:01:34,375
<b>{\an3}Você é minha luz nesta escuridão crescente</b>

355
00:01:27,445 --> 00:01:34,375
<b>{\an9}tagiru yami no onpu ni hikari ga atte</b>

356
00:01:27,445 --> 00:01:34,375
<b>{\an9}tagiru yami no onpu ni hikari ga atte</b>

357
00:01:34,375 --> 00:01:39,575
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3}<font color="

358
00:01:34,375 --> 00:01:39,575
<b>{\an3}Como se eu quisesse acariciar</b>

359
00:01:34,375 --> 00:01:39,575
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

360
00:01:34,375 --> 00:01:39,575
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

361
00:01:39,575 --> 00:01:45,795
<b>{\an3}sua voz distante com as pontas dos meus dedos encharcados</b>

362
00:01:39,575 --> 00:01:45,795
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}sua voz distante com as pontas dos dedos encharcadas</b></font>

363
00:01:39,575 --> 00:01:45,795
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu você ni</b>

364
00:01:39,575 --> 00:01:45,795
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu você ni</b>

365
00:01:45,795 --> 00:01:50,755
<b>{\an3}Um dia, entrarei em contato com você</b>

366
00:01:45,795 --> 00:01:50,755
<b>{\an3}Um dia, entrarei em contato com você</b>

367
00:01:45,795 --> 00:01:50,755
<font face="Boy" size="68"><b>{\an9}<font color="

368
00:01:45,795 --> 00:01:50,755
<b>{\an9}itsuka kimi ni sawatte</b>

369
00:01:52,605 --> 00:01:57,765
<b>{\an3}Você é minha luz nesta escuridão fluida</b>

370
00:01:52,605 --> 00:01:57,765
<b>{\an3}Você é minha luz nesta escuridão fluida</b>

371
00:01:52,605 --> 00:01:57,765
<b>{\an9}yami no oku ni hikari ga atte</b>

372
00:01:52,605 --> 00:01:57,765
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}yami no oku ni hikari ga atte</b></font>

373
00:01:57,765 --> 00:02:02,395
<b>{\an3}Como se eu quisesse abraçar</b>

374
00:01:57,765 --> 00:02:02,395
<b>{\an3}Como se eu quisesse abraçar</b>

375
00:01:57,765 --> 00:02:02,395
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

376
00:01:57,765 --> 00:02:02,395
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

377
00:02:02,885 --> 00:02:09,195
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3}<font color="

378
00:02:02,885 --> 00:02:09,195
<b>{\an3}sua voz distante com as pontas dos meus dedos encharcados</b>

379
00:02:02,885 --> 00:02:09,195
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu você ni</b>

380
00:02:02,885 --> 00:02:09,195
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu você ni</b>

381
00:02:09,195 --> 00:02:17,735
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3}<font color="

382
00:02:09,195 --> 00:02:17,735
<b>{\an3}Um dia, tentarei entrar em contato com você</b>

383
00:02:09,195 --> 00:02:17,735
<b>{\an9}itsuka kimi ni sawatte miseru yo</b>

384
00:02:09,195 --> 00:02:17,735
<b>{\an9}itsuka kimi ni sawatte miseru yo</b>

385
00:02:20,995 --> 00:02:25,005
<font face="" size="75">{\an5}<font size="60"><font face="LeviReBrushed"><font color="

386
00:02:20,995 --> 00:02:25,005
{\an5}Episódio 24

387
00:02:21,955 --> 00:02:24,245
Dororo e Hyakkimaru.

388
00:02:52,905 --> 00:02:54,435
Repulsivo.

389
00:02:54,435 --> 00:02:56,365
Como você ousa manchar o castelo de Daigo!

390
00:02:56,365 --> 00:03:00,365
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Este não é um lugar para você estar.</font>

391
00:03:00,365 --> 00:03:02,175
O castelo de Daigo?

392
00:03:02,175 --> 00:03:03,705
Então é meu!

393
00:03:03,705 --> 00:03:07,205
Nunca foi e nunca será!

394
00:03:11,175 --> 00:03:13,175
Este é o meu castelo!

395
00:03:13,175 --> 00:03:15,495
Nasci e cresci aqui.

396
00:03:15,495 --> 00:03:18,175
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Joguei aqui, treinei aqui.</font>

397
00:03:20,975 --> 00:03:23,105
Este é o meu quarto.

398
00:03:23,105 --> 00:03:25,185
Papai me deu aquela mesa. Cavalos também.

399
00:03:25,565 --> 00:03:27,935
Tal como acontece com a mãe!

400
00:03:28,355 --> 00:03:30,695
Mãe sempre...

401
00:03:34,695 --> 00:03:36,195
Sempre...

402
00:03:38,325 --> 00:03:39,785
Mãe...

403
00:03:40,785 --> 00:03:42,075
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Meu filho...</font>

404
00:03:46,085 --> 00:03:47,665
Mãe?

405
00:03:48,295 --> 00:03:50,085
Ela é minha mãe!

406
00:03:51,085 --> 00:03:53,585
Você nunca esteve aqui.

407
00:03:53,585 --> 00:03:57,595
Nada aqui é um testemunho 
da sua existência.

408
00:03:58,465 --> 00:04:00,725
Você... Por que é isso?

409
00:04:00,725 --> 00:04:01,845
Por que o quê?

410
00:04:01,845 --> 00:04:04,595
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Você estava aqui. Sempre.</font>

411
00:04:04,595 --> 00:04:07,105
Sim, ao contrário de você.

412
00:04:07,105 --> 00:04:08,645
Então por que você está faltando?

413
00:04:08,645 --> 00:04:09,605
O que?

414
00:04:10,065 --> 00:04:12,855
Você está faltando. Assim como eu.

415
00:04:13,525 --> 00:04:14,445
Meu? Nunca.

416
00:04:14,445 --> 00:04:16,525
Por que? Por que você está faltando alguma coisa?

417
00:04:16,525 --> 00:04:20,445
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Cale a boca! Se me falta alguma coisa, 
você tirou isso de mim.

418
00:04:20,445 --> 00:04:21,995
Mutsu e Hyogo.

419
00:04:21,995 --> 00:04:23,455
Mãe também.

420
00:04:24,455 --> 00:04:26,575
Eu fiz? De você?

421
00:04:26,575 --> 00:04:30,705
Então devolva. 
Todos vocês, devolvam a esta terra!

422
00:04:51,395 --> 00:04:53,345
O irmão tem que estar lá em cima.

423
00:04:53,345 --> 00:04:55,345
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Mas não consigo alcançá-lo.</font>

424
00:04:56,605 --> 00:04:59,115
Mano, mano...

425
00:04:59,115 --> 00:05:01,405
Mano!

426
00:05:00,195 --> 00:05:01,405
{\an8}Dororo!

427
00:05:01,825 --> 00:05:06,495
Padre, você veio. 
Tudo pegou fogo.

428
00:05:06,495 --> 00:05:07,875
O que você está fazendo?

429
00:05:07,875 --> 00:05:10,415
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Uma passagem secreta. Lady Nui está lá embaixo.</font>

430
00:05:10,955 --> 00:05:11,875
É você!

431
00:05:11,875 --> 00:05:14,915
Dororo, espere por mim lá em cima.

432
00:05:14,915 --> 00:05:17,545
Vou precisar que você puxe isso de volta.

433
00:05:17,545 --> 00:05:18,925
Eu também vou.

434
00:05:21,635 --> 00:05:22,885
Dororo.

435
00:05:23,975 --> 00:05:27,975
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Por favor, fique ao lado do meu filho. 
Assim como você sempre fez.

436
00:05:31,855 --> 00:05:33,185
Você quer dizer...

437
00:05:58,045 --> 00:06:00,795
Você deve ser a mãe de Hyakkimaru.

438
00:06:01,385 --> 00:06:04,305
Ele realmente tem a sua cara.

439
00:06:05,215 --> 00:06:06,515
E você é...?

440
00:06:54,935 --> 00:06:55,855
Por que?

441
00:06:57,485 --> 00:07:00,355
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Por que você não me cortou?</font>

442
00:07:01,445 --> 00:07:03,865
Você poderia ter cortado minha cabeça.

443
00:07:04,115 --> 00:07:04,985
Por que?

444
00:07:05,945 --> 00:07:07,035
Não sei.

445
00:07:07,945 --> 00:07:10,955
Mas você é igual a mim.

446
00:07:11,865 --> 00:07:14,035
Você é humano.

447
00:07:18,165 --> 00:07:19,835
Eu perco.

448
00:07:20,415 --> 00:07:24,875
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Não, sempre perdi para você.</font>

449
00:07:24,875 --> 00:07:25,755
Sempre.

450
00:07:28,515 --> 00:07:29,265
Tahomaru.

451
00:07:45,985 --> 00:07:48,655
Esta é minha chance de cumprir o contrato!

452
00:07:49,615 --> 00:07:50,655
Demônio.

453
00:07:51,325 --> 00:07:55,415
Demônios não desistem facilmente, hein?

454
00:07:57,415 --> 00:08:02,675
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Irmão, vou devolver isso para você.</font>

455
00:08:17,015 --> 00:08:19,345
O que está acontecendo, droga!

456
00:08:19,345 --> 00:08:23,275
Não posso ficar parado. 
Padre, espere aqui.

457
00:08:23,275 --> 00:08:26,445
Ei, você está me deixando aqui?

458
00:09:06,775 --> 00:09:10,445
B-Irmão...

459
00:09:17,825 --> 00:09:19,285
Hyakkimaru.

460
00:09:21,295 --> 00:09:22,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Meu filho.</font>

461
00:09:24,835 --> 00:09:26,795
Finalmente, posso te abraçar.

462
00:09:27,375 --> 00:09:31,885
Eu nunca deveria ter deixado você ir.

463
00:09:32,805 --> 00:09:35,595
Eu deveria ter te abraçado assim.

464
00:09:36,345 --> 00:09:40,895
Como eu te amo, como eu te amo tanto.

465
00:09:43,145 --> 00:09:44,895
É quentinho.

466
00:09:47,905 --> 00:09:50,315
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Perdoe-me, Hyakkimaru.</font>

467
00:09:52,275 --> 00:09:56,905
O que eu deveria ter te dado 
não eram braços ou pernas.

468
00:09:57,365 --> 00:09:58,915
Escute, Hyakkimaru.

469
00:09:58,915 --> 00:10:00,035
Você deve viver.

470
00:10:00,035 --> 00:10:04,915
Deixe um humano e não um demônio 
reside em seu corpo manchado de sangue.

471
00:10:05,915 --> 00:10:08,585
Você já tem
as brasas brilhando dentro de você.</font>

472
00:10:17,385 --> 00:10:18,685
Mano!

473
00:10:20,225 --> 00:10:21,805
Vá agora.

474
00:10:21,805 --> 00:10:26,355
Você tem um filho que está esperando por você. 
Aquele que ficará ao seu lado.

475
00:10:26,355 --> 00:10:27,395
Ir.

476
00:10:49,175 --> 00:10:52,005
Mamãe...

477
00:11:00,055 --> 00:11:01,595
Mano!

478
00:11:01,595 --> 00:11:02,305
Dororo.

479
00:11:02,305 --> 00:11:04,395
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Temos que sair daqui. Vamos!</font>

480
00:11:04,725 --> 00:11:07,855
Por aqui. O fogo está se espalhando, rápido.

481
00:11:07,855 --> 00:11:11,155
Não respire a fumaça. 
Você vai queimar seus pulmões.

482
00:11:22,495 --> 00:11:24,995
Mãe...

483
00:11:25,625 --> 00:11:27,045
Tahomaru.

484
00:11:27,795 --> 00:11:32,295
Perdoe-me por fazer você se sentir tão sozinho.

485
00:11:33,085 --> 00:11:38,385
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Mas ficarei ao seu lado para sempre agora.</font>

486
00:11:38,385 --> 00:11:39,785
Não se preocupe.

487
00:11:39,785 --> 00:11:42,365
Eu nunca vou deixar você.

488
00:11:51,815 --> 00:11:54,445
Finalmente, tudo acaba.

489
00:12:03,865 --> 00:12:04,665
Padre!

490
00:12:04,665 --> 00:12:06,955
Você está de volta.

491
00:12:06,955 --> 00:12:09,665
Hyakkimaru também? Bom.

492
00:12:09,665 --> 00:12:11,665
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Eu vou puxar você para cima. Pronto?</font>

493
00:12:11,665 --> 00:12:12,715
Um segundo.

494
00:12:16,175 --> 00:12:17,255
Preparar.

495
00:12:17,255 --> 00:12:18,425
OK.

496
00:12:26,305 --> 00:12:28,065
Estamos salvos.

497
00:12:28,065 --> 00:12:30,765
Os braços do irmão são macios e quentes.

498
00:12:31,325 --> 00:12:33,555
Ele finalmente os recuperou, hein.

499
00:12:34,605 --> 00:12:37,485
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bonito. O céu está lindo.</font>

500
00:12:37,485 --> 00:12:38,615
O céu?

501
00:12:40,735 --> 00:12:43,115
Dororo. Você é linda.

502
00:12:43,115 --> 00:12:46,665
O que... Cale a boca, tanto faz!

503
00:12:47,915 --> 00:12:51,455
Espere, você pode ver? Você vê meu rosto?

504
00:12:50,955 --> 00:12:53,505
{\an8}Cuidado, você vai cair.

505
00:12:52,125 --> 00:12:55,725
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Você pode ver meu rosto?</font>

506
00:12:56,065 --> 00:12:57,675
Ei, mano!

507
00:13:02,095 --> 00:13:05,095
Este é o encerramento do seu destino.

508
00:13:05,095 --> 00:13:08,255
Observe de perto, 
com esses seus olhos.

509
00:13:10,105 --> 00:13:11,685
Huh? O que é isso?

510
00:13:28,165 --> 00:13:30,205
Senhor, notícias graves.

511
00:13:30,205 --> 00:13:33,665
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hesito em te contar, mas...</font>

512
00:13:33,665 --> 00:13:34,875
Diga.

513
00:13:34,875 --> 00:13:38,385
O castelo está queimando, 
e se espalhou por toda parte.

514
00:13:38,385 --> 00:13:41,965
Residência do Jovem Mestre 
foi incendiado.

515
00:13:41,965 --> 00:13:46,305
Jovem Mestre e Lady Nui 
desapareceram.

516
00:13:46,305 --> 00:13:47,845
Teme-se que...

517
00:13:47,845 --> 00:13:49,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Justiça.</font>

518
00:13:49,935 --> 00:13:55,025
Vamos esmagar o Asakura. Avante, marche!

519
00:13:55,775 --> 00:14:00,305
Para afastar o exército Asakura,

520
00:14:00,305 --> 00:14:03,845
inúmeros homens perderam a vida por Daigo.

521
00:14:04,995 --> 00:14:11,125
A estátua final do demônio  
 também desmoronou e caiu naquele dia.

522
00:14:11,715 --> 00:14:14,005
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ainda assim, não havia ninguém para notar.</font>

523
00:14:16,375 --> 00:14:22,255
Eu entendo o que você está dizendo 
não depender de samurais para ganhar a vida.

524
00:14:22,595 --> 00:14:25,765
E todos nós faríamos se pudéssemos.

525
00:14:25,765 --> 00:14:28,325
Mas não temos esse poder.

526
00:14:28,325 --> 00:14:31,555
Nós não sabemos 
como usar espadas e lanças.

527
00:14:31,805 --> 00:14:35,565
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Não, não estou falando sobre 
esse tipo de poder.

528
00:14:35,565 --> 00:14:37,815
Então o que você tem em mente?

529
00:14:39,105 --> 00:14:41,025
Ok, ouça.

530
00:14:41,405 --> 00:14:42,405
Dinheiro.

531
00:14:43,115 --> 00:14:46,825
Não usaremos samurais ou demônios. 
Não faremos guerras.

532
00:14:46,825 --> 00:14:49,615
Então o que mais senão dinheiro?

533
00:14:49,615 --> 00:14:52,875
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Sim, mas onde conseguimos isso?</font>

534
00:14:52,875 --> 00:14:55,495
Não sofreríamos assim se tivéssemos isso.

535
00:14:55,495 --> 00:14:56,835
Eu tenho o dinheiro.

536
00:14:57,415 --> 00:15:02,295
É um pouco longe daqui. 
Mas é uma montanha escondida de ouro.

537
00:15:02,635 --> 00:15:03,505
Você está falando sério?

538
00:15:03,505 --> 00:15:05,305
Cadê?

539
00:15:05,595 --> 00:15:07,215
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Calma, pessoal.</font>

540
00:15:07,215 --> 00:15:11,305
Vou buscá-lo em alguns dias, 
então esteja pronto.

541
00:15:12,975 --> 00:15:17,815
Eu vejo. Essa é uma ideia bastante ousada.

542
00:15:18,065 --> 00:15:20,165
Você ouviu isso?

543
00:15:20,165 --> 00:15:24,065
Você é quem me contou 
pensar em como usar o dinheiro.

544
00:15:24,575 --> 00:15:26,945
Eu não quis dizer isso tão profundamente.

545
00:15:26,945 --> 00:15:31,035
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Uma terra onde as pessoas 
construir seu próprio país, hein.

546
00:15:31,035 --> 00:15:36,415
Acho que nunca pensei nisso 
porque sou um dos samurais.

547
00:15:36,415 --> 00:15:38,545
Você? Um samurai?

548
00:15:38,545 --> 00:15:39,875
Deixa para lá.

549
00:15:39,875 --> 00:15:43,085
A propósito, onde está Hyakkimaru?

550
00:15:43,085 --> 00:15:46,215
Ele parece estar imerso em pensamentos
desde aquele dia.</font>

551
00:15:46,555 --> 00:15:51,305
Sim, então eu contei a ele sobre meus planos 
para animá-lo.

552
00:15:51,305 --> 00:15:55,105
Então ele saiu, dizendo que tinha algo 
ele queria verificar.

553
00:15:55,105 --> 00:15:57,515
Verificar? Verificar o quê?

554
00:15:57,515 --> 00:16:01,695
Ele apenas disse 
era algo sobre ele mesmo.

555
00:16:01,695 --> 00:16:05,865
Eu acho que ele quer ver
se o corpo que ele recuperou funcionar bem.</font>

556
00:16:26,425 --> 00:16:26,465
{\an5}{=5}<b>H{*\candH2B3237

557
00:16:26,425 --> 00:16:26,465
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

558
00:16:26,425 --> 00:16:26,465
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

559
00:16:26,465 --> 00:16:26,505
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

560
00:16:26,465 --> 00:16:26,505
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

561
00:16:26,465 --> 00:16:26,505
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

562
00:16:26,505 --> 00:16:26,545
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

563
00:16:26,505 --> 00:16:26,545
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

564
00:16:26,505 --> 00:16:26,545
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

565
00:16:26,545 --> 00:16:26,595
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

566
00:16:26,545 --> 00:16:26,595
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

567
00:16:26,545 --> 00:16:26,595
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

568
00:16:26,595 --> 00:16:26,635
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

569
00:16:26,595 --> 00:16:26,635
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

570
00:16:26,595 --> 00:16:26,635
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

571
00:16:26,635 --> 00:16:26,675
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

572
00:16:26,635 --> 00:16:26,675
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

573
00:16:26,635 --> 00:16:26,675
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

574
00:16:26,675 --> 00:16:26,715
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

575
00:16:26,675 --> 00:16:26,715
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

576
00:16:26,675 --> 00:16:26,715
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

577
00:16:26,715 --> 00:16:26,755
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

578
00:16:26,715 --> 00:16:26,755
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

579
00:16:26,715 --> 00:16:26,755
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

580
00:16:26,755 --> 00:16:26,795
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

581
00:16:26,755 --> 00:16:26,795
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

582
00:16:26,755 --> 00:16:26,795
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

583
00:16:26,795 --> 00:16:26,845
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

584
00:16:26,795 --> 00:16:26,845
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

585
00:16:26,795 --> 00:16:26,845
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

586
00:16:26,845 --> 00:16:26,885
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

587
00:16:26,845 --> 00:16:26,885
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

588
00:16:26,845 --> 00:16:26,885
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

589
00:16:26,885 --> 00:16:26,925
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

590
00:16:26,885 --> 00:16:26,925
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

591
00:16:26,885 --> 00:16:26,925
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

592
00:16:26,925 --> 00:16:26,965
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

593
00:16:26,925 --> 00:16:26,965
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

594
00:16:26,925 --> 00:16:26,965
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

595
00:16:26,965 --> 00:16:27,005
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

596
00:16:26,965 --> 00:16:27,005
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

597
00:16:26,965 --> 00:16:27,005
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

598
00:16:27,005 --> 00:16:27,045
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

599
00:16:27,005 --> 00:16:27,045
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

600
00:16:27,005 --> 00:16:27,045
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

601
00:16:27,045 --> 00:16:27,095
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

602
00:16:27,045 --> 00:16:27,095
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

603
00:16:27,045 --> 00:16:27,095
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

604
00:16:27,095 --> 00:16:27,135
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

605
00:16:27,095 --> 00:16:27,135
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

606
00:16:27,095 --> 00:16:27,135
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

607
00:16:27,135 --> 00:16:27,175
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

608
00:16:27,135 --> 00:16:27,175
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

609
00:16:27,135 --> 00:16:27,175
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

610
00:16:27,175 --> 00:16:27,215
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

611
00:16:27,175 --> 00:16:27,215
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

612
00:16:27,175 --> 00:16:27,215
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

613
00:16:27,215 --> 00:16:27,255
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

614
00:16:27,215 --> 00:16:27,255
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

615
00:16:27,215 --> 00:16:27,255
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

616
00:16:27,255 --> 00:16:27,295
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

617
00:16:27,255 --> 00:16:27,295
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

618
00:16:27,255 --> 00:16:27,295
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

619
00:16:27,295 --> 00:16:27,345
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

620
00:16:27,295 --> 00:16:27,345
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

621
00:16:27,295 --> 00:16:27,345
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

622
00:16:27,345 --> 00:16:27,385
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

623
00:16:27,345 --> 00:16:27,385
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

624
00:16:27,345 --> 00:16:27,385
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

625
00:16:27,385 --> 00:16:27,425
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

626
00:16:27,385 --> 00:16:27,425
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

627
00:16:27,385 --> 00:16:27,425
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

628
00:16:27,425 --> 00:16:27,465
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

629
00:16:27,425 --> 00:16:27,465
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

630
00:16:27,425 --> 00:16:27,465
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

631
00:16:27,465 --> 00:16:27,505
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

632
00:16:27,465 --> 00:16:27,505
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

633
00:16:27,465 --> 00:16:27,505
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

634
00:16:27,505 --> 00:16:27,545
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

635
00:16:27,505 --> 00:16:27,545
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

636
00:16:27,505 --> 00:16:27,545
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

637
00:16:27,545 --> 00:16:27,595
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

638
00:16:27,545 --> 00:16:27,595
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

639
00:16:27,545 --> 00:16:27,595
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

640
00:16:27,595 --> 00:16:27,635
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

641
00:16:27,595 --> 00:16:27,635
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

642
00:16:27,595 --> 00:16:27,635
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

643
00:16:27,635 --> 00:16:27,675
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

644
00:16:27,635 --> 00:16:27,675
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

645
00:16:27,635 --> 00:16:27,675
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

646
00:16:27,675 --> 00:16:27,715
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

647
00:16:27,675 --> 00:16:27,715
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

648
00:16:27,675 --> 00:16:27,715
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

649
00:16:27,715 --> 00:16:27,755
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

650
00:16:27,715 --> 00:16:27,755
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

651
00:16:27,715 --> 00:16:27,755
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

652
00:16:27,755 --> 00:16:27,795
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

653
00:16:27,755 --> 00:16:27,795
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

654
00:16:27,755 --> 00:16:27,795
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

655
00:16:27,795 --> 00:16:27,845
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

656
00:16:27,795 --> 00:16:27,845
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

657
00:16:27,795 --> 00:16:27,845
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

658
00:16:27,845 --> 00:16:27,885
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

659
00:16:27,845 --> 00:16:27,885
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

660
00:16:27,845 --> 00:16:27,885
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

661
00:16:27,885 --> 00:16:27,925
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

662
00:16:27,885 --> 00:16:27,925
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

663
00:16:27,885 --> 00:16:27,925
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

664
00:16:27,925 --> 00:16:27,965
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

665
00:16:27,925 --> 00:16:27,965
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

666
00:16:27,925 --> 00:16:27,965
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

667
00:16:27,965 --> 00:16:28,005
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

668
00:16:27,965 --> 00:16:28,005
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

669
00:16:27,965 --> 00:16:28,005
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

670
00:16:28,005 --> 00:16:28,055
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

671
00:16:28,005 --> 00:16:28,055
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

672
00:16:28,005 --> 00:16:28,055
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

673
00:16:28,055 --> 00:16:28,095
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

674
00:16:28,055 --> 00:16:28,095
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

675
00:16:28,055 --> 00:16:28,095
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

676
00:16:28,095 --> 00:16:28,135
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

677
00:16:28,095 --> 00:16:28,135
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

678
00:16:28,095 --> 00:16:28,135
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

679
00:16:28,135 --> 00:16:28,175
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

680
00:16:28,135 --> 00:16:28,175
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

681
00:16:28,135 --> 00:16:28,175
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

682
00:16:28,175 --> 00:16:28,215
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

683
00:16:28,175 --> 00:16:28,215
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

684
00:16:28,175 --> 00:16:28,215
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

685
00:16:28,215 --> 00:16:28,255
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

686
00:16:28,215 --> 00:16:28,255
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

687
00:16:28,215 --> 00:16:28,255
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

688
00:16:28,255 --> 00:16:28,305
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

689
00:16:28,255 --> 00:16:28,305
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

690
00:16:28,255 --> 00:16:28,305
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

691
00:16:28,305 --> 00:16:28,345
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

692
00:16:28,305 --> 00:16:28,345
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

693
00:16:28,305 --> 00:16:28,345
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

694
00:16:28,345 --> 00:16:28,385
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

695
00:16:28,345 --> 00:16:28,385
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

696
00:16:28,345 --> 00:16:28,385
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

697
00:16:28,385 --> 00:16:28,425
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

698
00:16:28,385 --> 00:16:28,425
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

699
00:16:28,385 --> 00:16:28,425
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

700
00:16:28,425 --> 00:16:28,465
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

701
00:16:28,425 --> 00:16:28,465
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

702
00:16:28,425 --> 00:16:28,465
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

703
00:16:28,465 --> 00:16:28,505
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

704
00:16:28,465 --> 00:16:28,505
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

705
00:16:28,465 --> 00:16:28,505
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

706
00:16:28,505 --> 00:16:28,675
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

707
00:16:28,505 --> 00:16:28,675
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

708
00:16:28,505 --> 00:16:28,675
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

709
00:16:28,675 --> 00:16:28,805
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

710
00:16:28,675 --> 00:16:28,805
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

711
00:16:28,675 --> 00:16:28,805
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

712
00:16:28,805 --> 00:16:28,925
<font face="" size="75">{\an5}{=5}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

713
00:16:28,805 --> 00:16:28,925
{\an5}{=4}<b>SALÃO DO INFERNO</b>

714
00:16:28,805 --> 00:16:28,925
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font size="80"><font face="AnnBrush"><font color="

715
00:16:45,735 --> 00:16:49,075
Vejo que você recuperou tudo
dos demônios.

716
00:16:49,865 --> 00:16:53,255
Como é essa terra que você finalmente está vendo?

717
00:16:53,255 --> 00:16:54,705
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">É lindo?</font>

718
00:16:56,705 --> 00:16:58,705
Não é bonito.

719
00:16:58,995 --> 00:17:00,705
Claro que não.

720
00:17:00,705 --> 00:17:04,715
A terra e seu povo 
sangrou demais por você.

721
00:17:04,715 --> 00:17:08,715
Não, eles continuarão sangrando por você.

722
00:17:08,715 --> 00:17:11,715
Mas não vou deixar isso cair.

723
00:17:11,715 --> 00:17:14,025
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Neste mundo,</font>

724
00:17:14,025 --> 00:17:17,095
você mata ou é morto. Que assim seja.{Se você quiser dividir}

725
00:17:17,095 --> 00:17:20,765
Eu vou sobreviver a esse inferno.

726
00:17:20,765 --> 00:17:25,735
Se os demônios desejam um humano, 
Vou apenas alimentá-los com outro.

727
00:17:25,735 --> 00:17:28,235
Você vai me alimentar com eles de novo?

728
00:17:28,485 --> 00:17:34,745
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">E por que não? Eu sou um senhor samurai. 
Não desejo nada além de governo total.

729
00:17:34,745 --> 00:17:38,575
Farei tantos acordos 
com os demônios conforme necessário.

730
00:17:41,125 --> 00:17:44,255
Se eu já estive errado, 
foi apenas uma vez.

731
00:17:44,665 --> 00:17:48,175
Eu não deveria ter deixado você com a parteira.

732
00:17:48,175 --> 00:17:52,135
Eu deveria ter estrangulado você
com minhas próprias mãos.</font>

733
00:17:54,675 --> 00:17:56,345
Você deve me desprezar.

734
00:17:57,225 --> 00:18:01,315
Se eu morrer, minha alma reinará 
junto com meu filho Tahomaru

735
00:18:01,765 --> 00:18:04,815
como um demônio protegendo esta terra.

736
00:18:12,775 --> 00:18:14,825
Ele ainda não voltou?

737
00:18:14,825 --> 00:18:17,885
Não. Ele também não estava no castelo.

738
00:18:17,885 --> 00:18:20,075
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ele disse que voltaria em breve.</font>

739
00:18:21,245 --> 00:18:25,295
Talvez ele já tenha ido embora.

740
00:18:25,295 --> 00:18:27,335
O que você quer dizer?

741
00:18:27,795 --> 00:18:31,215
Ele pode ter partido em outra viagem.

742
00:18:31,215 --> 00:18:33,845
Sim, certo, ele nunca faria isso!

743
00:18:33,845 --> 00:18:37,345
Por que ele iria sem me avisar?

744
00:18:37,845 --> 00:18:40,195
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Acalme-se agora.</font>

745
00:18:40,195 --> 00:18:43,725
Esse menino acabou de nascer.

746
00:18:43,725 --> 00:18:48,355
Não porque ele recuperou seu corpo. 
Quero dizer, seu coração e mente.

747
00:18:48,775 --> 00:18:49,855
Eu não entendo.

748
00:18:50,445 --> 00:18:56,655
Ele deve deixar o caminho do mal 
e refazer o caminho da humanidade.

749
00:18:56,655 --> 00:19:01,285
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Mas ele matou muitas pessoas 
para que seja fácil fazer isso.

750
00:19:01,285 --> 00:19:02,625
Sim.

751
00:19:03,585 --> 00:19:06,875
A mãe e o irmão do irmão também estão mortos agora.

752
00:19:07,505 --> 00:19:10,505
Eu disse a ele que não é culpa dele.

753
00:19:10,755 --> 00:19:17,345
Se Hyakkimaru descer 
o caminho errado novamente, você pode não estar seguro.

754
00:19:18,345 --> 00:19:21,345
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Não, ele está bem agora.</font>

755
00:19:21,725 --> 00:19:25,185
Talvez seja isso 
o que ele foi verificar.

756
00:19:25,815 --> 00:19:27,395
Você quer dizer...

757
00:19:41,035 --> 00:19:41,865
Por quê?

758
00:19:43,535 --> 00:19:45,205
O caminho que eu sigo.

759
00:19:47,245 --> 00:19:48,545
Não leva nessa direção.

760
00:19:50,625 --> 00:19:52,045
Eu sou humano.

761
00:19:54,175 --> 00:19:56,285
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Também não se torne um demônio.</font>

762
00:19:56,285 --> 00:19:58,615
Viva como um humano.

763
00:20:05,475 --> 00:20:07,185
Hyakkimaru...

764
00:20:07,765 --> 00:20:11,395
Se eu não tivesse recorrido a esses demônios naquele dia.

765
00:20:12,525 --> 00:20:15,775
Se você tivesse conseguido meu reinado,

766
00:20:15,775 --> 00:20:18,815
a prosperidade que tanto desejei pode ter...

767
00:20:19,365 --> 00:20:20,865
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hyakkimaru.</font>

768
00:20:21,405 --> 00:20:27,415
Dentro de você há uma força para viver,  
 uma força que os demônios tanto desejavam.

769
00:21:04,825 --> 00:21:08,245
Estarei esperando, mano.

770
00:21:09,625 --> 00:21:11,755
Você voltará.

771
00:21:12,755 --> 00:21:13,965
Certo?

772
00:21:21,385 --> 00:21:26,975
<i>Hyakkimaru se foi,  
 e Dororo segue em frente.</i>

773
00:21:26,975 --> 00:21:29,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>A Era dos Reinos Combatentes se aproxima.</i></font>

774
00:21:30,105 --> 00:21:33,235
<i>Ainda assim, Biwamaru acredita.</i>

775
00:21:33,235 --> 00:21:38,905
<i>Isso é algo mais do que sangue e desespero 
o que está por vir para essas duas jovens almas.</i>

776
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}R

777
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

778
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}E

779
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}F

780
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}G

781
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}H

782
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

783
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}J

784
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}L

785
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
{\an5}K

786
00:22:06,555 --> 00:22:06,805
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

787
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

788
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}A

789
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}E

790
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}F

791
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}G

792
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

793
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}Eu

794
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}J

795
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}L

796
00:22:06,805 --> 00:22:06,885
{\an5}K

797
00:22:06,805 --> 00:22:06,845
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

798
00:22:06,845 --> 00:22:06,885
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

799
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

800
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}A

801
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}E

802
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}F

803
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}G

804
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

805
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}Eu

806
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}J

807
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}L

808
00:22:06,885 --> 00:22:06,975
{\an5}K

809
00:22:06,885 --> 00:22:06,935
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

810
00:22:06,935 --> 00:22:06,975
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

811
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

812
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}A

813
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}E

814
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}F

815
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}G

816
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

817
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}Eu

818
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}J

819
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}L

820
00:22:06,975 --> 00:22:07,055
{\an5}K

821
00:22:06,975 --> 00:22:07,015
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

822
00:22:07,015 --> 00:22:07,055
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

823
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

824
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}A

825
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}E

826
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}F

827
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}G

828
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

829
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}Eu

830
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}J

831
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}L

832
00:22:07,055 --> 00:22:07,135
{\an5}K

833
00:22:07,055 --> 00:22:07,095
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

834
00:22:07,095 --> 00:22:07,135
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

835
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

836
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}A

837
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}E

838
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}F

839
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}G

840
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

841
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}Eu

842
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}J

843
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}L

844
00:22:07,135 --> 00:22:07,225
{\an5}K

845
00:22:07,135 --> 00:22:07,185
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

846
00:22:07,185 --> 00:22:07,225
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

847
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

848
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}A

849
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}E

850
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}F

851
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}G

852
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

853
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}Eu

854
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}J

855
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}L

856
00:22:07,225 --> 00:22:07,305
{\an5}K

857
00:22:07,225 --> 00:22:07,265
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

858
00:22:07,265 --> 00:22:07,305
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

859
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

860
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}A

861
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}E

862
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}F

863
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}G

864
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

865
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}Eu

866
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}J

867
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}L

868
00:22:07,305 --> 00:22:07,385
{\an5}K

869
00:22:07,305 --> 00:22:07,345
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

870
00:22:07,345 --> 00:22:07,385
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

871
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

872
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}A

873
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}E

874
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}F

875
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}G

876
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

877
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}Eu

878
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}J

879
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}L

880
00:22:07,385 --> 00:22:07,475
{\an5}K

881
00:22:07,385 --> 00:22:07,435
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

882
00:22:07,435 --> 00:22:07,475
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

883
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

884
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}A

885
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}E

886
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}F

887
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}G

888
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

889
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}Eu

890
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}J

891
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}L

892
00:22:07,475 --> 00:22:07,555
{\an5}K

893
00:22:07,475 --> 00:22:07,515
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

894
00:22:07,515 --> 00:22:07,555
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

895
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

896
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}A

897
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}E

898
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}F

899
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}G

900
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

901
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}Eu

902
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}J

903
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}L

904
00:22:07,555 --> 00:22:07,635
{\an5}K

905
00:22:07,555 --> 00:22:07,595
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

906
00:22:07,595 --> 00:22:07,635
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

907
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

908
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}A

909
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}E

910
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}F

911
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}G

912
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

913
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}Eu

914
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}J

915
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}L

916
00:22:07,635 --> 00:22:07,725
{\an5}K

917
00:22:07,635 --> 00:22:07,685
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

918
00:22:07,685 --> 00:22:07,725
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

919
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

920
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}A

921
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}E

922
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}F

923
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}G

924
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

925
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}Eu

926
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}J

927
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}L

928
00:22:07,725 --> 00:22:07,805
{\an5}K

929
00:22:07,725 --> 00:22:07,765
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

930
00:22:07,765 --> 00:22:07,805
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

931
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

932
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}A

933
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}E

934
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}F

935
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}G

936
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

937
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}Eu

938
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}J

939
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}L

940
00:22:07,805 --> 00:22:07,885
{\an5}K

941
00:22:07,805 --> 00:22:07,845
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

942
00:22:07,845 --> 00:22:07,885
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

943
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

944
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}A

945
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}E

946
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}F

947
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}G

948
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

949
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}Eu

950
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}J

951
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}L

952
00:22:07,885 --> 00:22:07,975
{\an5}K

953
00:22:07,885 --> 00:22:07,935
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

954
00:22:07,935 --> 00:22:07,975
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

955
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

956
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}A

957
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}E

958
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}F

959
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}G

960
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

961
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}Eu

962
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}J

963
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}L

964
00:22:07,975 --> 00:22:08,055
{\an5}K

965
00:22:07,975 --> 00:22:08,015
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

966
00:22:08,015 --> 00:22:08,055
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

967
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

968
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}A

969
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}E

970
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}F

971
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}G

972
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

973
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}Eu

974
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}J

975
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}L

976
00:22:08,055 --> 00:22:08,135
{\an5}K

977
00:22:08,055 --> 00:22:08,095
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

978
00:22:08,095 --> 00:22:08,135
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

979
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

980
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}A

981
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}E

982
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}F

983
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}G

984
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

985
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}Eu

986
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}J

987
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}L

988
00:22:08,135 --> 00:22:08,225
{\an5}K

989
00:22:08,135 --> 00:22:08,185
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

990
00:22:08,185 --> 00:22:08,225
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

991
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

992
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}A

993
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}E

994
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}F

995
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}G

996
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

997
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}Eu

998
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}J

999
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}L

1000
00:22:08,225 --> 00:22:08,305
{\an5}K

1001
00:22:08,225 --> 00:22:08,265
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1002
00:22:08,265 --> 00:22:08,305
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1003
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1004
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}A

1005
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}E

1006
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}F

1007
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}G

1008
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1009
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}Eu

1010
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}J

1011
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}L

1012
00:22:08,305 --> 00:22:08,395
{\an5}K

1013
00:22:08,305 --> 00:22:08,345
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1014
00:22:08,345 --> 00:22:08,395
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1015
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1016
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}A

1017
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}E

1018
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}F

1019
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}G

1020
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1021
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}Eu

1022
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}J

1023
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}L

1024
00:22:08,395 --> 00:22:08,475
{\an5}K

1025
00:22:08,395 --> 00:22:08,435
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1026
00:22:08,435 --> 00:22:08,475
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1027
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1028
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}A

1029
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}E

1030
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}F

1031
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}G

1032
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1033
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}Eu

1034
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}J

1035
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}L

1036
00:22:08,475 --> 00:22:08,555
{\an5}K

1037
00:22:08,475 --> 00:22:08,515
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1038
00:22:08,515 --> 00:22:08,555
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1039
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1040
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}A

1041
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}E

1042
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}F

1043
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}G

1044
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1045
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}Eu

1046
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}J

1047
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}L

1048
00:22:08,555 --> 00:22:08,645
{\an5}K

1049
00:22:08,555 --> 00:22:08,595
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1050
00:22:08,595 --> 00:22:08,645
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1051
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1052
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}A

1053
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}E

1054
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}F

1055
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}G

1056
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1057
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}Eu

1058
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}J

1059
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}L

1060
00:22:08,645 --> 00:22:08,725
{\an5}K

1061
00:22:08,645 --> 00:22:08,685
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1062
00:22:08,685 --> 00:22:08,725
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1063
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1064
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}A

1065
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}E

1066
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}F

1067
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}G

1068
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1069
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}Eu

1070
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}J

1071
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}L

1072
00:22:08,725 --> 00:22:08,805
{\an5}K

1073
00:22:08,725 --> 00:22:08,765
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1074
00:22:08,765 --> 00:22:08,805
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1075
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1076
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}A

1077
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}E

1078
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}F

1079
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}G

1080
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1081
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}Eu

1082
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}J

1083
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}L

1084
00:22:08,805 --> 00:22:08,895
{\an5}K

1085
00:22:08,805 --> 00:22:08,845
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1086
00:22:08,845 --> 00:22:08,895
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1087
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1088
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}A

1089
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}E

1090
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}F

1091
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}G

1092
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1093
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}Eu

1094
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}J

1095
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}L

1096
00:22:08,895 --> 00:22:08,975
{\an5}K

1097
00:22:08,895 --> 00:22:08,935
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1098
00:22:08,935 --> 00:22:08,975
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1099
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1100
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}A

1101
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}E

1102
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}F

1103
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}G

1104
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1105
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}Eu

1106
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}J

1107
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}L

1108
00:22:08,975 --> 00:22:09,055
{\an5}K

1109
00:22:08,975 --> 00:22:09,015
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1110
00:22:09,015 --> 00:22:09,055
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1111
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1112
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}A

1113
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}E

1114
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}F

1115
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}G

1116
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1117
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}Eu

1118
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}J

1119
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}L

1120
00:22:09,055 --> 00:22:09,145
{\an5}K

1121
00:22:09,055 --> 00:22:09,095
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1122
00:22:09,095 --> 00:22:09,145
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1123
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1124
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}A

1125
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}E

1126
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}F

1127
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}G

1128
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1129
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}Eu

1130
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}J

1131
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}L

1132
00:22:09,145 --> 00:22:09,225
{\an5}K

1133
00:22:09,145 --> 00:22:09,185
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1134
00:22:09,185 --> 00:22:09,225
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1135
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1136
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}A

1137
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}E

1138
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}F

1139
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}G

1140
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1141
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}Eu

1142
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}J

1143
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}L

1144
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
{\an5}K

1145
00:22:09,225 --> 00:22:09,265
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1146
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1147
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}A

1148
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}E

1149
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}F

1150
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}G

1151
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1152
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}Eu

1153
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}J

1154
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}L

1155
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
{\an5}K

1156
00:22:09,265 --> 00:22:09,305
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1157
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1158
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}A

1159
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}E

1160
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}F

1161
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}G

1162
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1163
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}Eu

1164
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}J

1165
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}L

1166
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
{\an5}K

1167
00:22:09,305 --> 00:22:09,345
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1168
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1169
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}A

1170
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}E

1171
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}F

1172
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}G

1173
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
<font face="" size="75">{\an5}<font face="splatter"><font color="

1174
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}Eu

1175
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}J

1176
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}L

1177
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
{\an5}K

1178
00:22:09,345 --> 00:22:09,395
<font face="" size="75">{\an5}<font color="

1179
00:22:35,545 --> 00:22:40,945
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font size="52"><font color="

1180
00:22:35,545 --> 00:22:40,945
<b>Nenhuma salvação pode ser encontrada para aqueles que nasceram neste mundo</b>

1181
00:22:35,545 --> 00:22:40,945
<b>{\an8}sukui nado nai umareochite kita</b>

1182
00:22:35,545 --> 00:22:40,945
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font size="52"><font color="

1183
00:22:40,945 --> 00:22:41,835
<b>No entanto, nossos corações não param de bater valentemente</b>

1184
00:22:40,945 --> 00:22:47,805
<b>No entanto, nossos corações não param de bater valentemente</b>

1185
00:22:40,945 --> 00:22:41,835
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1186
00:22:40,945 --> 00:22:47,805
<b>{\an8}ibitsu na kokoro no katachi ni isamashii kodou no sakebi</b>

1187
00:22:41,835 --> 00:22:47,805
<b>No entanto, nossos corações não param de bater valentemente</b>

1188
00:22:41,835 --> 00:22:47,805
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1189
00:22:47,805 --> 00:22:52,895
<b>Isso nos dá força para continuar buscando nossa própria justiça</b>

1190
00:22:47,805 --> 00:22:52,895
<b>Isso nos dá força para continuar buscando nossa própria justiça</b>

1191
00:22:47,805 --> 00:22:52,895
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1192
00:22:47,805 --> 00:22:52,895
<b>{\an8}furimuki wa shinai shura no michi datte</b>

1193
00:22:52,895 --> 00:22:53,895
<b>Neste caminho traiçoeiro e demoníaco</b>

1194
00:22:52,895 --> 00:22:59,985
<b>Neste caminho traiçoeiro e demoníaco</b>

1195
00:22:52,895 --> 00:22:53,895
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1196
00:22:52,895 --> 00:22:59,985
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

1197
00:22:53,895 --> 00:22:57,275
<b>Neste caminho traiçoeiro e demoníaco</b>

1198
00:22:53,895 --> 00:22:57,275
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1199
00:22:57,275 --> 00:22:59,985
<b>Neste caminho traiçoeiro e demoníaco</b>

1200
00:22:57,275 --> 00:22:59,985
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

1201
00:23:00,325 --> 00:23:02,775
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1202
00:23:00,325 --> 00:23:05,275
<b>Nesta odisseia, a nossa ganância até nos impulsionou</b>

1203
00:23:00,325 --> 00:23:02,775
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

1204
00:23:00,325 --> 00:23:05,275
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

1205
00:23:02,775 --> 00:23:05,275
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1206
00:23:02,775 --> 00:23:05,275
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

1207
00:23:05,275 --> 00:23:06,905
<b>para vender nosso próprio remorso</b>

1208
00:23:05,275 --> 00:23:11,115
<b>para vender nosso próprio remorso</b>

1209
00:23:05,275 --> 00:23:06,905
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1210
00:23:05,275 --> 00:23:11,115
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

1211
00:23:06,905 --> 00:23:09,695
<b>para vender nosso próprio remorso</b>

1212
00:23:06,905 --> 00:23:09,695
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

1213
00:23:09,695 --> 00:23:10,535
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1214
00:23:09,695 --> 00:23:10,535
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

1215
00:23:10,535 --> 00:23:11,115
<b>para vender nosso próprio remorso</b>

1216
00:23:10,535 --> 00:23:11,115
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

1217
00:23:11,785 --> 00:23:12,745
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b>Ah, ainda não conseguimos nos livrar de nossas tolices</b></font>

1218
00:23:11,785 --> 00:23:16,915
<b>Ah, ainda não conseguimos nos livrar de nossas tolices</b>

1219
00:23:11,785 --> 00:23:12,745
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

1220
00:23:11,785 --> 00:23:16,915
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

1221
00:23:12,615 --> 00:23:13,455
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1222
00:23:12,615 --> 00:23:13,455
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

1223
00:23:13,455 --> 00:23:15,335
<b>Ah, ainda não conseguimos nos livrar de nossas tolices</b>

1224
00:23:13,455 --> 00:23:15,335
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1225
00:23:14,915 --> 00:23:16,915
<b>Ah, ainda não conseguimos nos livrar de nossas tolices</b>

1226
00:23:14,915 --> 00:23:16,915
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no</b>

1227
00:23:17,415 --> 00:23:18,705
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1228
00:23:17,415 --> 00:23:23,095
<b>Se esta noite infernal nunca parar de acabar</b>

1229
00:23:17,415 --> 00:23:18,705
<b>{\an8}demonstração de tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

1230
00:23:17,415 --> 00:23:23,095
<b>{\an8}demonstração de tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

1231
00:23:18,705 --> 00:23:19,415
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1232
00:23:18,705 --> 00:23:19,415
<b>{\an8}demonstração de tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

1233
00:23:19,415 --> 00:23:23,095
<b>Se esta noite infernal nunca parar de acabar</b>

1234
00:23:19,415 --> 00:23:23,095
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1235
00:23:23,095 --> 00:23:23,925
<b>Sua alma pura se acostumará com isso</b>

1236
00:23:23,095 --> 00:23:31,245
<b>Sua alma pura se acostumará com isso</b>

1237
00:23:23,095 --> 00:23:23,925
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1238
00:23:23,095 --> 00:23:31,245
<b>{\an8}kitto utagawanu anata norowareta sekai wo aiseru kara</b>

1239
00:23:23,925 --> 00:23:28,595
<b>Sua alma pura se acostumará com isso</b>

1240
00:23:23,925 --> 00:23:28,595
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1241
00:23:27,555 --> 00:23:31,245
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1242
00:23:27,555 --> 00:23:31,245
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1243
00:23:31,245 --> 00:23:32,135
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1244
00:23:31,245 --> 00:23:32,135
<b>Então continue carregando esse fardo e recupere sua luz</b>

1245
00:23:31,245 --> 00:23:32,135
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu no</b>

1246
00:23:31,245 --> 00:23:32,135
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu no</b>

1247
00:23:31,555 --> 00:23:39,525
<font face="Aprendendo a Confiar" size="72"><b><font color="

1248
00:23:31,555 --> 00:23:39,525
<b>Então continue carregando esse fardo e recupere sua luz</b>

1249
00:23:31,555 --> 00:23:39,525
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu no</b>

1250
00:23:31,555 --> 00:23:39,525
<font face="Aprendendo a confiar" size="72"><b>{\an8}<font color="

1251
00:23:40,025 --> 00:23:45,025
{\an5}Dororo e Hyakkimaru

1252
00:23:40,485 --> 00:23:45,025
{\an5}O fim